GreatBooks

Great Books là một trong những cảm hứng đầu tiên để xây dựng chương trình giáo dục khai phóng cho mọi người đầu tiên của Libero với chương trình Libero21. Năm 2024, lần đầu tiên danh mục GreatBooks là những cuốn sách kinh điển được đề xuất tại Việt Nam trong khuôn khổ chương trình giáo dục khai phóng Libero24 và mở rộng.

NỘI DUNG

Great Books of The Western World (Great Books Phương Tây)

Great Books of the Western World (Great Books) là một bộ sách được xuất bản lần đầu vào năm 1952 bởi Encyclopaedia Britannica, được biên tập của Robert Maynard Hutchins, hiệu trưởng Đại học Chicago và Mortimer Adler, nhà triết học giáo dục nổi tiếng, nhằm mục đích tổng hợp những tác phẩm kinh điển quan trọng nhất của nền văn minh phương Tây. Những tác phẩm trong bộ sách không được chọn dựa trên tính đa dạng văn hóa, mà dựa vào tầm ảnh hưởng và giá trị lịch sử của chúng đối với sự phát triển của tri thức nhân loại.

Bộ sách ban đầu bao gồm 54 tập, chứa khoảng 443 tác phẩm từ 74 tác giả, trải dài từ triết học cổ đại đến khoa học hiện đại, văn học và chính trị. Phiên bản thứ hai của bộ Great Books được xuất bản năm 1990, bao gồm 60 tập và bổ sung thêm nhiều tác phẩm quan trọng từ thế kỷ 20.

Ban đầu các biên tập viên có ba tiêu chí để đưa một cuốn sách vào loạt sách này, dựa trên nền văn minh phương Tây: cuốn sách phải có liên quan đến các vấn đề hiện đại, không chỉ quan trọng trong bối cảnh lịch sử; cuốn sách phải mang lại giá trị khi đọc lại nhiều lần liên quan đến giáo khai phóng; và cuốn sách phải là một phần của “The Great Conversation” (Tạm dịch: Những cuộc hội thoại lớn), có liên quan đến ít nhất 25 trong số 102 “Great Ideas” (Tạm dịch: Những ý niệm lớn). Những cuốn sách được chọn không dựa trên tính đa dạng về chủng tộc và văn hóa và cũng không dựa trên việc các biên tập viên có đồng ý với quan điểm của các tác giả hay không.

Great Books bao gồm nhiều lĩnh vực đa dạng, phản ánh sự phát triển của tư duy phương Tây qua hàng thế kỷ. Bộ sách gồm nhiều tác phẩm kinh điển từ các lĩnh vực triết học, khoa học, văn học, chính trị và tôn giáo… Bộ sách được thiết kế nhằm giúp người học phát triển khả năng tư duy phê phán, khả năng giải quyết vấn đề, và hiểu biết sâu sắc về các giá trị văn hóa và tri thức nhân loại. Bằng cách đọc và thảo luận về những tác phẩm này, người học được tham gia vào “The Great Conversation” (tạm dịch “những cuộc hội thoại lớn”) về các vấn đề cơ bản của con người, xã hội và vũ trụ. Điều này giúp người đọc mở rộng tầm nhìn, hiểu rõ hơn về các vấn đề đương đại và phát triển tư duy toàn diện.

Triết học (Philosophy): là trụ cột quan trọng của bộ sách. Các tác phẩm triết học bao gồm từ các triết gia cổ đại như Plato (The Republic – Cộng hòa), Aristotle (Nicomachean Ethics – Đạo đức học Nicomachea), đến các triết gia hiện đại như Immanuel Kant (Critique of Pure Reason – Phê phán lý tính thuần túy)… Những tác phẩm này đại diện cho sự phát triển của triết học phương Tây, từ nền tảng đạo đức và chính trị đến những vấn đề siêu hình học và nhận thức luận.

Khoa học (Science): Các tác phẩm trong lĩnh vực này bao gồm các nghiên cứu và lý thuyết khoa học của Isaac Newton (Mathematical Principles of Natural Philosophy – Nguyên lý toán học của triết học tự nhiên), Charles Darwin (On the Origin of Species – Nguồn gốc các loài) và Galileo Galilei (Dialogue Concerning the Two Chief World Systems – Đối thoại về hai hệ thống thế giới chính)… Những khám phá này đã thay đổi hoàn toàn cách con người hiểu về thế giới tự nhiên, đặt nền tảng cho khoa học hiện đại.

Văn học (Literature): Văn học trong Great Books không chỉ đại diện cho nghệ thuật ngôn từ mà còn phản ánh những giá trị nhân sinh, luân lý và xã hội qua các thời kỳ lịch sử khác nhau. Các tác phẩm văn học trong bộ sách gồm những kiệt tác như Homer (The Iliad và The Odyssey), Dante Alighieri (Divine Comedy – Thần khúc) và Shakespeare (Hamlet, Macbeth).

Chính trị và Luật học (Politics and Law): gồm các tác phẩm chính trị và pháp luật quan trọng, định hình những lý thuyết về quyền lực, chính phủ, và sự phân bổ của cải trong xã hội, là nền tảng cho các hệ thống chính trị và kinh tế hiện đại, như Niccolò Machiavelli (The Prince – Quân vương), John Locke (Two Treatises of Government – Hai luận thuyết về chính quyền), và Karl Marx (Das Kapital – Tư bản luận).

Lịch sử (History): gồm các tác phẩm lịch sử nổi tiếng như Herodotus (The Histories – Lịch sử), Edward Gibbon (The History of the Decline and Fall of the Roman Empire – Lịch sử suy tàn và sụp đổ của Đế chế La Mã) …

Tôn giáo và Thần học (Religion and Theology): Tôn giáo đóng vai trò cốt lõi trong sự hình thành các giá trị văn hóa và đạo đức của phương Tây. Các tác phẩm tôn giáo như Kinh Thánh (The Bible) và St. Augustine (Confessions – Thú tội) được đưa vào để phản ánh vai trò của tôn giáo trong đời sống tinh thần và chính trị phương Tây.

Toán học (Mathematics): như Euclid (Elements – Cơ bản) là những nền tảng quan trọng của toán học cổ điển, là nguồn tư liệu quan trọng trong việc giáo dục toán học và lý thuyết số học.

Great Books không chỉ là một bộ sưu tập các tác phẩm quan trọng của phương Tây, mà còn là một biểu tượng của sự kết nối giữa tri thức cổ điển và những vấn đề đương đại. Những tác phẩm trong bộ sách này đã đóng góp lớn vào sự phát triển của tri thức nhân loại qua nhiều thế kỷ, và thông qua đó, thúc đẩy sự phát triển của tư duy hiện đại.

Các ý tưởng về dân chủ, quyền lực, khoa học, và đạo đức được thảo luận trong các tác phẩm của Aristotle, Shakespeare, Newton, và Machiavelli vẫn giữ nguyên giá trị cho đến ngày nay. Chẳng hạn như, The Republic của Plato tiếp tục là nguồn cảm hứng cho các cuộc thảo luận về chính trị và xã hội, trong khi các tác phẩm của Einstein và Freud thách thức chúng ta suy nghĩ lại về bản chất con người và vũ trụ.

Great Books cũng đã thúc đẩy việc phát triển tư duy phê phán trong giới học thuật và giáo dục. Các trường đại học và chương trình giáo dục khai phóng dựa trên Great Books đã tạo ra một môi trường học tập khuyến khích đối thoại, nghiên cứu và phản biện. Điều này không chỉ phát triển khả năng tư duy mà còn giúp sinh viên hiểu rõ hơn về vai trò của tri thức trong đời sống xã hội.

Trong lần đầu tiên xuất bản, Great Books gồm 54 tập với khoảng 443 tác phẩm từ 74 tác giả. Danh mục được liệt kê nguyên gốc theo từng tập sau đây.

Tập 1: Mortimer J. Adler, The Great Conversation

Tập 2: Mortimer J. Adler, Syntopicon I

Tập 3: Mortimer J. Adler, Syntopicon II

Tập 4: Homer

  • The Iliad (Iliad, Đỗ Khánh Hoan dịch, phát hành bởi Omega Plus)
  • The Odyssey (Odyssêy, Đỗ Khánh Hoan dịch, phát hành bởi Omega Plus)

Tập 5:

  • Aeschylus
    • The Suppliant Maidens
    • The Persians
    • Seven Against Thebes
    • Prometheus Bound
    • The Oresteia
      • Agamemnon
      • Choephoroe
      • The Eumenides
  • Sophocles (Kịch Xôphơclơ tuyển tập, Nguyễn Giang dịch, NXB Văn học, 1985)
    • The Oedipus Cycle
      • Oedipus the King
      • Oedipus at Colonus
      • Antigone
    • Ajax
    • Electra
    • The Trachiniae
    • Philoctetes
  • Euripides (Kịch Ơripit tuyển tập, NXB Văn học, 1986)
    • Rhesus
    • Medea
    • Hippolytus
    • Alcestis
    • Heracleidae
    • The Suppliants
    • The Trojan Women
    • Ion
    • Helen
    • Andromache
    • Electra
    • Bacchantes
    • Hecuba
    • Heracles Mad
    • The Phoenician Women
    • Orestes
    • Iphigenia in Tauris
    • Iphigenia in Aulis
    • Cyclops
  • Aristophanes
    • The Acharnians
    • The Knights
    • The Clouds
    • The Wasps
    • Peace
    • The Birds
    • The Frogs
    • Lysistrata
    • Thesmophoriazusae
    • Ecclesiazousae
    • Plutus

Tập 6:

  • Herodotus
    • The History (Lịch sử (Historial), được dịch bởi Lê Đình Chi, phát hành bởi Omega Plus)
  • Thucydides
    • History of the Peloponnesian War (Lịch sử chiến tranh Peloponnese, Takya Đỗ – Nguyễn Chí Hoan – Nguyễn Chí Hiếu dịch, phát hành bởi Omega Plus)

Tập 7: Plato

  • The Dialogues
    • Charmides (Đối Thoại Socratic 1, Nguyễn Văn Khoa dịch, NXB Tri Thức)
    • Lysis
    • Laches
    • Protagoras
    • Euthydemus
    • Cratylus
    • Phaedrus (Yến hội và Phaedrus: Đối thoại kinh điển về tình yêu, giới tính và bản năng, Đỗ Khánh Hoan dịch, phát hành bởi Omega Plus)
    • Ion
    • Symposium (Yến hội và Phaedrus: Đối thoại kinh điển về tình yêu, giới tính và bản năng, Đỗ Khánh Hoan dịch, phát hành bởi Omega Plus)
    • Meno
    • Euthyphro (Đối Thoại Socratic 1, Nguyễn Văn Khoa dịch, NXB Tri Thức)
    • Apology
    • Crito
    • Phaedo
    • Gorgias
    • The Republic (Cộng Hoà, Đỗ Khánh Hoan dịch, phát hành bởi Omega Plus)
    • Timaeus
    • Critias
    • Parmenides
    • Theaetetus
    • Sophist
    • Statesman
    • Philebus
    • Laws
  • The Seventh Letter

Tập 8: Aristotle

  • Categories
  • On Interpretation
  • Prior Analytics
  • Posterior Analytics
  • Topics (Chủ đề, Lê Hải Anh dịch, phát hành bởi Book Hunter)
  • Sophistical Refutations
  • Physics
  • On the Heavens
  • On Generation and Corruption
  • Meteorology
  • Metaphysics (Siêu hình học, Nguyễn Nguyên Hy và Lê Duy Nam dịch, phát hành bởi Book Hunter)
  • On the Soul (Bàn về linh hồn (Peri Psychēs), Lan Anh dịch, phát hành bởi Book Hunter)
  • Minor biological works
    • On Sense and the Sensible
    • On Memory and Reminisence
    • On Sleep and Sleeplessness
    • On Dreams
    • On Prophesying by Dreams
    • On Longevity and Shortness of Life
    • On Youth and Old Age, On Life and Death, On Breathing

Tập 9: Aristotle

  • History of Animals
  • Parts of Animals
  • On the Motion of Animals
  • On the Gait of Animals
  • On the Generation of Animals
  • Nicomachean Ethics (Luân lí học, Lê Duy Nam – Nguyễn Thế Anh – Lê Thuỷ Ái – Minh Hùng – Nguyễn Minh Tuấn dịch, phát hành bởi Book Hunter)
  • Politics (Chính trị luận, Nông Duy Trường dịch, phát hành bởi Omega Plus)
  • The Athenian Constitution
  • Rhetoric
  • Poetics

Tập 10:

  • Hippocrates
    • Works
      • The Hippocratic Oath (Lời thề Hippocrates)
      • On Ancient Medicine
      • On Airs, Water, and Places
      • The Book of Prognostics
      • On Regimen in Acute Diseases
      • Of the Epidemics
      • On Injuries of the Head
      • On the Surgery
      • On Fractures
      • On the Articulations
      • Instruments of Reduction
      • Aphorisms
      • The Law
      • The Ulcer
      • On Fistulae
      • On Hemorrhoids
      • On the Sacred Disease
  • Galen
    • On the Natural Faculties

Tập 11:

  • Euclid
    • The Thirteen Books of Euclid’s Elements
  • Archimedes
    • On the Sphere and Cylinder
    • Measurement of a Circle
    • On Conoids and Spheroids
    • On Spirals
    • On the Equilibrium of Planes
    • The Sand Reckoner
    • The Quadrature of the Parabola
    • On Floating Bodies
    • Book of Lemmas
    • The Method Treating of Mechanical Problems
  • Apollonius of Perga
    • On Conic Sections
  • Nicomachus of Gerasa
    • Introduction to Arithmetic

Tập 12:

  • Lucretius
    • On the Nature of Things
  • Epictetus
    • The Discourses
  • Marcus Aurelius
    • The Meditations

Tập 13: Virgil

  • Eclogues
  • Georgics
  • Aeneid

Tập 14: Plutarch

  • The Lives of the Noble Grecians and Romans

Tập 15: P. Cornelius Tacitus

  • The Annals
  • The Histories

Tập 16:

  • Ptolemy
    • Almagest
  • Nicolaus Copernicus
    • On the Revolutions of Heavenly Spheres
  • Johannes Kepler
    • Epitome of Copernican Astronomy (Books IV–V)
    • The Harmonies of the World (Book V)

Tập 17: Plotinus

  • The Six Enneads

Tập 18: Augustine of Hippo

  • The Confessions
  • The City of God
  • On Christian Doctrine

Tập 19: Thomas Aquinas

  • Summa Theologica

Tập 20: Thomas Aquinas

  • Summa Theologica

Tập 21: Dante Alighieri

  • Divine Comedy

Tập 22: Geoffrey Chaucer

  • Troilus and Criseyde
  • The Canterbury Tales

Tập 23:

  • Niccolò Machiavelli
    • The Prince
  • Thomas Hobbes
    • Leviathan

Tập 24: François Rabelais

  • Gargantua and Pantagruel, but only up to book 4.

Tập 25: Michel Eyquem de Montaigne

  • Essays

Tập 26: William Shakespeare

  • The First Part of King Henry the Sixth
  • The Second Part of King Henry the Sixth
  • The Third Part of King Henry the Sixth
  • The Tragedy of Richard the Third
  • The Comedy of Errors
  • Titus Andronicus
  • The Taming of the Shrew
  • The Two Gentlemen of Verona
  • Love’s Labour’s Lost
  • Romeo and Juliet
  • The Tragedy of King Richard the Second
  • A Midsummer Night’s Dream
  • The Life and Death of King John
  • The Merchant of Venice
  • The First Part of King Henry the Fourth
  • The Second Part of King Henry the Fourth
  • Much Ado About Nothing
  • The Life of King Henry the Fifth
  • Julius Caesar
  • As You Like It

Tập 27: William Shakespeare

  • Twelfth Night; or, What You Will
  • The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark
  • The Merry Wives of Windsor
  • Troilus and Cressida
  • All’s Well That Ends Well
  • Measure for Measure
  • Othello, the Moor of Venice
  • King Lear
  • Macbeth
  • Antony and Cleopatra
  • Coriolanus
  • Timon of Athens
  • Pericles, Prince of Tyre
  • Cymbeline
  • The Winter’s Tale
  • The Tempest
  • The Famous History of the Life of King Henry the Eighth
  • Sonnets

Tập 28:

  • William Gilbert
    • On the Loadstone and Magnetic Bodies
  • Galileo Galilei
    • Dialogues Concerning the Two New Sciences
  • William Harvey
    • On the Motion of the Heart and Blood in Animals
    • On the Circulation of Blood
    • On the Generation of Animals

Tập 29: Miguel de Cervantes

  • The History of Don Quixote de la Mancha

Tập 30: Sir Francis Bacon

  • The Advancement of Learning
  • Novum Organum
  • New Atlantis

Tập 31:

  • René Descartes
    • Rules for the Direction of the Mind
    • Discourse on the Method
    • Meditations on First Philosophy
    • Objections Against the Meditations and Replies
    • The Geometry
  • Benedict de Spinoza
    • Ethics

Tập 32: John Milton

  • English Minor Poems
    • On the Morning of Christ’s Nativity
    • A Paraphrase on Psalm 114
    • Psalm 136
    • The Passion
    • On Time
    • Upon the Circumcision
    • At a Solemn Musick
    • An Epitaph on the Marchioness of Winchester
    • Song on May Morning
    • On Shakespeare
    • On the University Carrier
    • Another on the same
    • L’Allegro
    • Il Penseroso
    • Arcades
    • Lycida
    • Comus
    • On the Death of a Fair Infant
    • At a Vacation Exercise
    • The Fifth Ode of Horace
    • Sonnets (I, and VII—XIX)
    • On the New Forcers of Conscience
    • On the Lord General Fairfax at the Siege of Colchester
    • To the Lord General Cromwell
    • To Sir Henry Vane the Younger
    • To Mister Cyriack the Skinner upon his Blindness
    • Psalms (I—VIII & LXXX—LXXXVIII)
  • Paradise Lost
  • Samson Agonistes
  • Areopagitica

Tập 33: Blaise Pascal

  • The Provincial Letters
  • Pensées
  • Scientific and mathematical essays

Tập 34:

  • Sir Isaac Newton
    • Mathematical Principles of Natural Philosophy
    • Optics
  • Christiaan Huygens
    • Treatise on Light

Tập 35:

  • John Locke
    • A Letter Concerning Toleration
    • Concerning Civil Government, Second Essay
    • An Essay Concerning Human Understanding
  • George Berkeley
    • The Principles of Human Knowledge
  • David Hume
    • An Enquiry Concerning Human Understanding

Tập 36:

  • Jonathan Swift
    • Gulliver’s Travels
  • Laurence Sterne
    • The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman

Tập 37:

  • Henry Fielding
    • The History of Tom Jones, a Foundling

Tập 38:

  • Charles de Secondat, Baron de Montesquieu
    • The Spirit of the Laws
  • Jean Jacques Rousseau
    • A Discourse on the Origin of Inequality
    • A Discourse on Political Economy
    • The Social Contract

Tập 39: Adam Smith

  • An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations

Tập 40: Edward Gibbon

  • The Decline and Fall of the Roman Empire (Part 1)

Tập 41: Edward Gibbon

  • The Decline and Fall of the Roman Empire (Part 2)

Tập 42:

  • Immanuel Kant
    • Critique of Pure Reason
    • Fundamental Principles of the Metaphysic of Morals
    • Critique of Practical Reason
    • Excerpts from The Metaphysics of Morals
      • Preface and Introduction to the Metaphysical Elements of Ethics with a note on Conscience
      • General Introduction to the Metaphysic of Morals
      • The Science of Right
  • The Critique of Judgement

Tập 43:

  • American State Papers
    • Declaration of Independence
    • Articles of Confederation
    • The Constitution of the United States of America
  • Alexander Hamilton, James Madison, John Jay
    • The Federalist
  • John Stuart Mill
    • On Liberty
    • Considerations on Representative Government
    • Utilitarianism

Tập 44: James Boswell

  • The Life of Samuel Johnson, LL.D.

Tập 45:

  • Antoine Laurent Lavoisier
    • Elements of Chemistry
  • Jean Baptiste Joseph Fourier
    • Analytical Theory of Heat
  • Michael Faraday
    • Experimental Researches in Electricity

Tập 46: Georg Wilhelm Friedrich Hegel

  • The Philosophy of Right
  • The Philosophy of History

Tập 47: Johann Wolfgang von Goethe

  • Faust

Tập 48: Herman Melville

  • Moby Dick; or, The Whale

Tập 49: Charles Darwin

  • The Origin of Species by Means of Natural Selection
  • The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex

Tập 50:

  • Karl Marx
    • Capital
  • Karl Marx and Friedrich Engels
    • Manifesto of the Communist Party

Tập 51: Count Leo Tolstoy

  • War and Peace

Tập 52: Fyodor Mikhailovich Dostoevsky

  • The Brothers Karamazov

Tập 53: William James

  • The Principles of Psychology

Tập 54: Sigmund Freud

  • The Origin and Development of Psycho-Analysis
  • Selected Papers on Hysteria
  • The Sexual Enlightenment of Children
  • The Future Prospects of Psycho-Analytic Therapy
  • Observations on “Wild” Psycho-Analysis
  • The Interpretation of Dreams
  • On Narcissism
  • Instincts and Their Vicissitudes
  • Repression
  • The Unconscious
  • A General Introduction to Psycho-Analysis
  • Beyond the Pleasure Principle
  • Group Psychology and the Analysis of the Ego
  • The Ego and the Id
  • Inhibitions, Symptoms, and Anxiety
  • Thoughts for the Times on War and Death
  • Civilization and Its Discontents
  • New Introductory Lectures on Psycho-Analysis

Phiên bản thứ hai của Great Books of the Western World, năm 1990, đã tăng từ 54 lên 60 tập, với các bản dịch cập nhật. Sáu tập mới liên quan đến thế kỷ 20, một kỷ nguyên mà đại diện duy nhất của ấn bản đầu tiên là Freud. Một số tập khác đã được sắp xếp lại, với nhiều tài liệu trước thế kỷ 20 được thêm vào và có bốn tác phẩm bị xóa: Apollonius’ On Conic Sections, Laurence Sterne’s Tristram Shandy, Henry Fielding’s Tom Jones, and Joseph Fourier’s Analytical Theory of Heat.

Adler sau đó đã bày tỏ sự hối tiếc về việc loại bỏ On Conic Sections và Tom Jones. Ông cũng bày tỏ sự không đồng ý với việc bổ sung Candide của Voltaire, và nói rằng Syntopicon đáng lẽ phải bao gồm các tài liệu tham khảo về kinh Koran. Bốn nữ tác giả đã được đưa vào (không có tác giả nữ ở phiên bản trước đó).

Các tác phẩm trước thế kỷ 20 được thêm vào xuất hiện trong các tập dưới đây (một số nội dung đi kèm của các tập này khác với tập ấn bản đầu tiên của số đó):

Tập 20: John Calvin

  • Institutes of the Christian Religion (Selections)

Tập 23: Erasmus

  • The Praise of Folly

Tập 31:

  • Molière
    • The School for Wives
    • The Critique of the School for Wives
    • Tartuffe
    • Don Juan
    • The Miser
    • The Would-Be Gentleman
    • The Imaginary Invalid
  • Jean Racine
    • Bérénice
    • Phèdre

Tập 34:

  • Voltaire
    • Candide
  • Denis Diderot
    • Rameau’s Nephew

Tập 43:

  • Søren Kierkegaard
    • Fear and Trembling
  • Friedrich Nietzsche
    • Beyond Good and Evil

Tập 44: Alexis de Tocqueville

  • Democracy in America

Tập 45: Honoré de Balzac

  • Cousin Bette

Tập 46:

  • Jane Austen
    • Emma
  • George Eliot
    • Middlemarch

Tập 47: Charles Dickens

  • Little Dorrit

Tập 48:

  • Mark Twain
    • Huckleberry Finn

Tập 52: Henrik Ibsen

  • A Doll’s House
  • The Wild Duck
  • Hedda Gabler
  • The Master Builder

Sáu tác phẩm của thế kỷ 20 được thêm vào:

Tập 55:

  • William James
    • Pragmatism
  • Henri Bergson
    • “An Introduction to Metaphysics”
  • John Dewey
    • Experience and Education
  • Alfred North Whitehead
    • Science and the Modern World
  • Bertrand Russell
    • The Problems of Philosophy
  • Martin Heidegger
    • What Is Metaphysics?
  • Ludwig Wittgenstein
    • Philosophical Investigations
  • Karl Barth
    • The Word of God and the Word of Man

Tập 56:

  • Henri Poincaré
    • Science and Hypothesis
  • Max Planck
    • Scientific Autobiography and Other Papers
  • Alfred North Whitehead
    • An Introduction to Mathematics
  • Albert Einstein
    • Relativity: The Special and the General Theory
  • Arthur Eddington
    • The Expanding Universe
  • Niels Bohr
    • Atomic Theory and the Description of Nature (selections)
    • Discussion with Einstein on Epistemology
  • G. H. Hardy
    • A Mathematician’s Apology
  • Werner Heisenberg
    • Physics and Philosophy
  • Erwin Schrödinger
    • What Is Life?
  • Theodosius Dobzhansky
    • Genetics and the Origin of Species
  • C. H. Waddington
    • The Nature of Life

Tập 57:

  • Thorstein Veblen
    • The Theory of the Leisure Class
  • R. H. Tawney
    • The Acquisitive Society
  • John Maynard Keynes
    • The General Theory of Employment, Interest and Money

Tập 58:

  • Sir James George Frazer
    • The Golden Bough (selections)
  • Max Weber
    • Essays in Sociology (selections)
  • Johan Huizinga
    • The Autumn of the Middle Ages
  • Claude Lévi-Strauss
    • Structural Anthropology (selections)

Tập 59:

  • Henry James
    • The Beast in the Jungle
  • George Bernard Shaw
    • Saint Joan
  • Joseph Conrad
    • Heart of Darkness
  • Anton Chekhov
    • Uncle Vanya
  • Luigi Pirandello
    • Six Characters in Search of an Author
  • Marcel Proust
    • Remembrance of Things Past: “Swann in Love”
  • Willa Cather
    • A Lost Lady
  • Thomas Mann
    • Death in Venice
  • James Joyce
    • A Portrait of the Artist as a Young Man

Tập 60:

  • Virginia Woolf
    • To the Lighthouse
  • Franz Kafka
    • The Metamorphosis
  • D. H. Lawrence
    • The Prussian Officer
  • T. S. Eliot
    • The Waste Land
  • Eugene O’Neill
    • Mourning Becomes Electra
  • F. Scott Fitzgerald
    • The Great Gatsby
  • William Faulkner
    • A Rose for Emily
  • Bertolt Brecht
    • Mother Courage and Her Children
  • Ernest Hemingway
    • The Short Happy Life of Francis Macomber
  • George Orwell
    • Animal Farm
  • Samuel Beckett
    • Waiting for Godot

Ở Việt Nam hiện nay, đã có nhiều cuốn sách trong bộ Great Books đã được chuyển ngữ dưới nhiều dạng khác nhau, trong đó có xuất bản dạng sách toàn văn, sách trích dịch, sách tuyển tập, các bài viết,… Dưới đây, Viện Libero giới thiệu một số cuốn sách đã được xuất bản chính thức, có những cuốn sách đã lâu không còn tái bản, có những cuốn được tái bản nhiều lần dạng sách giấy, cũng có những cuốn sách được xuất bản dạng ebook hoặc bản dịch được lưu hành tác phẩm, do đó số lượng và tiêu đề của tác phẩm không tuân theo từng bộ của Great Books mà được liệt kê theo tác giả với những tác phẩm tương ứng được đưa vào Great Books.

Đội ngũ biên tập của Libero sẽ tiếp tục cập nhật các danh mục sách.

  1. The Bible, Kinh Thánh Tân Ước, linh mục Nguyễn Thế Thuần dịch, NXB Tôn giáo, phát hành bởi Omega Plus
  2. The Bible, Kinh Thánh Cựu Ước, linh mục Nguyễn Thế Thuần dịch, NXB Tôn giáo, phát hành bởi Omega Plus
  3. Homeros, Iliad, Đỗ Khánh Hoan dịch, phát hành bởi Omega Plus
  4. Homeros, Odyssêy, Đỗ Khánh Hoan dịch, phát hành bởi Omega Plus
  5. Sophocles, Kịch Xôphơclơ tuyển tập, Nguyễn Giang dịch, NXB Văn học (1985)
  6. Euripides, Kịch Ơripit tuyển tập, NXB Văn học (1986)
  7. Herodotus, Lịch sử (Historial), Lê Đình Chi dịch, phát hành bởi Omega Plus
  8. Thucydides, Lịch sử chiến tranh Peloponnese, Takya Đỗ – Nguyễn Chí Hoan – Nguyễn Chí Hiếu dịch, phát hành bởi Omega Plus
  9. Hippocrates, Oath – Lời thề Hippocrates
  10. Plato, Đối Thoại Socratic 1, Nguyễn Văn Khoa dịch, NXB Tri Thức
  11. Plato, Yến hội và Phaedrus: Đối thoại kinh điển về tình yêu, giới tính và bản năng, Đỗ Khánh Hoan dịch, phát hành bởi Omega Plus
  12. Plato, Cộng Hoà, Đỗ Khánh Hoan dịch, phát hành bởi Omega Plus
  13. Aristotle, Chủ đề (Topics), Lê Hải Anh dịch, phát hành bởi Book Hunter
  14. Aristotle, Siêu hình học, Nguyễn Nguyên Hy – Lê Duy Nam dịch, phát hành bởi Book Hunter
  15. Aristotle, Bàn về linh hồn (Peri Psychēs), Lan Anh dịch, phát hành bởi Book Hunter
  16. Aristotle, Luân lí học, Lê Duy Nam – Nguyễn Thế Anh – Lê Thuỷ Ái – Minh Hùng – Nguyễn Minh Tuấn dịch, phát hành bởi Book Hunter
  17. Aristotle, Chính trị luận, Nông Duy Trường dịch, phát hành bởi Nông Duy Trường dịch, phát hành bởi Omega Plus
  18. Aristotle, Chính trị luận, Nông Duy Trường dịch, phát hành bởi Nông Duy Trường dịch, phát hành bởi Omega Plus
  19. Aristotle, Biện luận (Rhētorikḗ), Lê Minh Tân dịch, phát hành bởi Nông Duy Trường dịch, phát hành bởi Omega Plus
  20. Euclid, Cơ sở của hình học, Vũ Thái Hà và nhóm dịch, NXB Tri Thức
  21. Vergilius, Những cuộc phiêu lưu của Aeneas, NXB Nhã Nam
  22. Epictetus, Những lời giáo huấn của Epictetus, phát hành bởi Thái Hà Books
  23. Plutarch, Những anh hùng Hy Lạp cổ đại, Thái Hà Books
  24. Plutarch, Sự hưng thịnh và suy tàn của Athen, Bùi Thanh Châu dịch, phát hành bởi Omega Plus
  25. Marcus Aurelius, Suy tưởng, Tiết Hùng Thái dịch, NXB Tri Thức
  26. Saint Augustine, Tự Bạch (Confessions), Bùi Trần Ca dao dịch, phát hành bởi Omega Plus
  27. St Thomas Aquinas, Thánh Thư Koran (Thánh Thư Qur’an )
  28. Dante, Thần Khúc, phát hành bởi Đông A
  29. Machiavelli, Quân vương – Thuật cai trị, phát hành bởi Nhã Nam và NXB Tri Thức
  30. Cervantes, Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha, phát hành bởi Nhã Nam
  31. Francis Bacon, Bộ công cụ mới, NXB Tri Thức
  32. William Shakespeare, Vua Henry Đệ Lục
  33. William Shakespeare, Romeo và Juliet
  34. William Shakespeare, Vua Richard Đệ Nhị
  35. William Shakespeare, Giấc mộng đêm hè
  36. William Shakespeare, Người lái đò thành Venice
  37. William Shakespeare, Julius Caesar Đại Đế
  38. William Shakespeare, Đêm thứ mười hai
  39. William Shakespeare, Hamlet
  40. William Shakespeare, Rốt cuộc, tốt đẹp là mọi sự tốt đẹp
  41. William Shakespeare, Ăn miếng, trả miếng
  42. William Shakespeare, Othello
  43. William Shakespeare, Vua Lear
  44. William Shakespeare, Vua Macbeth
  45. William Shakespeare, Pericles
  46. William Shakespeare, Cymbeline
  47. William Shakespeare, Câu chuyện mùa Đông
  48. William Shakespeare, Giông tố
  49. William Shakespeare, Chim phượng hoàng và con rùa
  50. Thomas Hobbes, Leviathan – Tác phẩm triết học kinh điển, Phương Anh dịch, phát hành bởi Book Hunter
  51. Descartes, Phương pháp luận (Discours de la Méthode), Nguyễn Văn Châu – Cao Văn Luận dịch, NXB Đại Học
  52. Descartes, Suy ngẫm về Triết học Tiên khởi (Meditations on First Philosophy)
  53. John Milton, Thiên đường đã mất
  54. Moliere, Trường học làm vợ
  55. Moliere, Đạo đức giả
  56. Moliere, Lão Hà Tiện, Đỗ Đức Hiếu dịch, NXB Kim Đồng
  57. Blaise Pascal, Suy tưởng, Quách Đình Đạt dịch, phát hành bởi IRED
  58. Baruch Spinoza, Đạo đức học, Phạm Hùng dịch, NXB Văn học
  59. Jonathan Swift, Gulliver du kí, Đỗ Đức Hiếu – Phan Thái dịch, phát hành bởi Đông A
  60. George Berkeley, Một nghiên cứu về các nguyên tắc nhận thức của con người, NXB Tri Thức
  61. Montesquieu, Bàn về Tinh thần pháp luật, Hoàng Thanh Đạm dịch, phát hành bởi Omega Plus
  62. Voltaire, Candide – Chàng ngây thơ, Tế Xuyên dịch, NXB Tri Thức
  63. Henry Fielding, Tom Jones – Đứa trẻ vô thừa nhận, Trần Kiêm dịch, phát hành bởi công ty Đinh Tị, NXB Văn học
  64. David Hume, Một nghiên cứu về giác tính con người, NXB Tri Thức
  65. Jean Jacques Rousseau, Bàn về khế ước xã hội, NXB Tri Thức
  66. Adam Smith, Của cải của các dân tộc, NXB Giáo dục
  67. Immanuel Kant, Phê phán lý tính thuần tuý, Bùi Văn Nam Sơn dịch, NXB Văn học
  68. Immanuel Kant, Đặt cơ sở cho siêu hình học về đức lý, Bùi Văn Nam Sơn dịch, NXB Văn học
  69. Immanuel Kant, Phê bình lý tính thực hành (Đạo đức học), Bùi Văn Nam Sơn dịch, NXB Văn học
  70. Immanuel Kant, Phê phán năng lực phán đoán, Bùi Văn Nam Sơn dịch, NXB Văn học
  71. Edward Gibbon, Sự suy tàn và sụp đổ của chế độ La Mã, Thanh Khê dịch, NXB Thế Giới
  72. Thomas Paine, Lẽ thường, Nông Duy Trường dịch, phát hành bởi Omega Plus
  73. (Còn nữa, tiếp cập nhật)

GreatBooks (Great Books của Libero)

Ngắn gọn về GreatBooks

Great Books là một trong những cảm hứng đầu tiên để xây dựng chương trình giáo dục khai phóng cho mọi người đầu tiên tại Libero với chương trình Libero21. Rất nhiều tác phẩm trong Great Books được đề xuất như là tài liệu dọc thêm, một số tác phẩm kinh điển được lựa chọn mang ra thảo luận có thể kể đến Quân vương của Machiavelli, Bàn về khế ước xã hội của J J Rouseau, Dân chủ và giáo dục của John Dewey… Tuy nhiên, chưa bao giờ có một mạch GreatBooks thực sự.

Năm 2024, một đề xuất Great Books kiểu mới với tinh thần “học từ kinh điển, tiếp thu có chọn lọc các ý tưởng lớn, cho cuộc sống hôm nay”, GreatBooks mới của Libero sẽ lựa chọn một số tác phẩm tiêu biểu trong dòng chảy tri thức của loài người, cả phương Đông và Phương Tây.

Về mặt thời gian, các tác phẩm được lựa chọn trong Libero GreatBooks đi qua Thời đại Trục (từ thế kỉ 8 đến thế kỉ thứ 2 TCN, với các tác giả tiêu biểu thời kì này như Khổng Tử, Lão Tử, Tôn Tử, Hàn Phi Tử, Plato, Socrates, Aristotle); Đi qua thời Phục Hưng (Machiavelli), đến một trong những giai đoạn quan trọng nhất là Thời đại khai sáng (thế kỉ 17,18; với một số tác phẩm tiêu biểu của các nhà tư tưởng đã đưa loài người vào thời đại của lí trí và khoa học; đưa thế giới bước vào hiện đại – như Jean-Jacque Rousseau, John Stuart Mill); vào thời hiện đại với các tác giả Dewey, Eiichi, Yukichi; và một tác giả hiện sinh nổi bật là Nietzsche. Ngoài các tác phẩm được thừa nhận rộng rãi là kinh điển; một số tác phẩm mới được lựa chọn để đọc mang tính công cụ hoặc kết nối với các vấn đề bản địa hoặc đương đại, như Nho giáo của Trần Trọng Kim, Lịch sử Việt Nam của Lê Thành Khôi, Lược sử loài người của Harari, Phương pháp đọc sách của Adler, và Tư duy nhanh và chậm của Kahneman và Siêu trí tuệ của Bostrom.

Do GreatBooks được đề xuất và đặt trong một chương trình học tập nên có giới hạn về thời gian và kĩ thuật, phần lớn các tác phẩm triết học không quá phức tạp sẽ được ưu tiên trong danh sách. Thời gian đọc mỗi cuốn sẽ từ 1-3 tuần; hầu hết sẽ đọc ở cấp độ sâu, có phê phán và bàn luận; một số cuốn được đọc đồng chủ đề. Tinh thần tiếp cận nhất quán: là từ nhóm vấn đề, vấn đề có tính classic (tức là không bao giờ cũ, luôn có tính đương đại). “Vừa khai phóng – vừa hành dụng”, học đến đâu có ích đến đấy.

Trong phần Các bài giảng (Lectures), người học được tiếp cận các học giả đương thời, thảo luận trực diện những vấn đề có tính xu hướng, nổi cộm; GreatBooks tiếp cận các vấn đề có tính trường tồn, lấy nguồn vật liệu từ kinh điển để suy nghĩ và góp phần đương đầu với các vấn đề hiện tại, và ý tưởng xây dựng tương lai.

Danh mục GreatBooks

Danh mục GreatBooks được đề xuất dưới đây là phiên bản rút gọn, được dùng trực tiếp trong chương trình giáo dục khai phóng Libero24, sẽ có một phiên bản GreatBooks mở rộng được công bố về sau.

  • Đối thoại Socratic: Socrates tự biện

  • Cộng hòa, Plato

  • Luân lí học, Aristotle

  • Suy tưởng, Marcus Aurelius

  • Immanuel Kant: “Khai sáng là gì?”

  • Tuyên ngôn Nhân quyền và Dân quyền Pháp

  • Tuyên ngôn độc lập Hoa Kỳ

  • Bản Tuyên ngôn Độc lập (Việt Nam Dân chủ Cộng hoà), Hồ Chí Minh

  • Tuyên ngôn của Đảng Cộng sản, Friedrich Engels và Karl Marx

  • Quân vương, Niccolò Machiavelli

  • Quyền lực, Bertrand Russell

  • Bàn về khế ước xã hội, Jean-Jacques Rousseau

  • Bàn về tự do, John Stuart Mill

  • Tâm lý học đám đông, Gustave Le Bon

  • Zarathustra đã nói như thế, Friedrich Nietzsche

  • Dân chủ và giáo dục, John Dewey

  • Tư duy nhanh và chậm, Daniel Kahneman

  • Khuyến học, Fukuzawa Yukichi

  • Phép lạ của sự tỉnh thức, Thích Nhất Hạnh

  • Luận ngữ, Khổng Tử

  • Nho giáo, Trần Trọng Kim

  • Luận ngữ và bàn tính, Shibusawa Eiichi

  • Đạo đức kinh, Lão Tử

  • Hàn Phi Tử, Hàn Phi

  • Binh pháp, Tôn Tử

Tìm hiểu thêm về Libero24 – Cùng đọc GreatBooks

Năm 2024, GreatBooks được đặt trong khuôn khổ chương trình giáo dục khai phóng Libero24, khai giảng vào ngày 09/11/2024, ở dạng giờ đọc sách do anh Dương Trọng Tấn trực tiếp làm Faciliator chính. Cùng với 7 chuyên đề học tập được dẫn dắt bởi các chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực, kéo dài khoảng 6 tháng. Các chuyên đề chính của Libero24:

  • Chuyên đề 1. Thời đại AI và sự khai phóng của mỗi người

  • Chuyên đề 2. Thế giới ta đang sống: Tương lai đến từ hôm qua

  • Chuyên đề 3. Đi tìm Việt Nam (s) giữa thế giới

  • Chuyên đề 4. Cái đẹp và cái hữu dụng

  • Chuyên đề 5. Triết học – Khoa học và Lí trí

  • Chuyên đề 6. Cách nền kinh tế vận hành

  • Chuyên đề 7. Các hệ thống chính trị, pháp luật, xã hội

Xem chi tiết về Libero24 tại đây

Xem thêm các nguồn tài liệu tham khảo bên ngoài:

https://web.archive.org/web/20070609162031/http://books.mirror.org/gb.titles.html

https://web.archive.org/web/20190806154724/https://ebooks.adelaide.edu.au/l/literature/gbww/index.html

http://www.greaterbooks.com/shortlist.html

https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Great_Books_of_the_Western_World